“-잖아”韩汉翻译

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 어떤 상황에 대해 말하는 사람이 상대방에게 확인하거나 정정해 주듯이 말함을 나타내는 표현.

(普卑)表示说话人向对方以确认或更正的语气说出某种情况。

• 비가 아니라 눈이 오잖아.
• 벌써 세 시가 넘었잖아.
• 그 사람은 한국인이 아니라 중국인이잖아.
• 가: 너 성적표 어디다 두었니? 엄마가 찾으시잖아.
  나: 어, 엄마 화장대 위에 올려두었는데.