“춘추”韩汉翻译

1.春秋

1. 봄과 가을.

春天和秋天。

• 매해 춘추.
• 춘추의 기후.
• 춘추 외투.
• 춘추가 지나다.
• 춘추를 보내다.
• 어느덧 춘추가 다 지나고 겨울이 왔다.
• 우리는 매해 춘추마다 맛있는 음식을 만들어 가족 나들이를 간다.
• 우리 학교는 춘추에 입는 교복이 여름이나 겨울에 입는 교복보다 예쁘다.

2.年

2. 한 해.

一年。

• 여러 춘추.
• 지난 춘추.
• 춘추가 지나다.
• 춘추를 거듭하다.
• 춘추를 기록하다.
• 아이는 춘추를 거듭할수록 더욱 영특해졌다.
• 여러 춘추가 지나며 우리가 함께한 추억도 쌓여 갔다.
• 춘추가 지날수록 도전해 보지 못한 것들에 대한 후회가 남는다.

参考 주로 문어에서 쓴다.

3.年岁，年事

3. (높이는 말로) 어른의 나이.

(敬语)长辈的年龄。

• 아버님의 춘추.
• 어르신의 춘추.
• 춘추가 많다.
• 춘추를 여쭙다.
• 춘추를 가늠하다.
• 여든이 훌쩍 넘었다는 노인은 춘추를 가늠하기 어려울 정도로 정정한 모습이었다.
• 우리 할아버지는 올해 춘추가 여든이시다.
• 가: 아버지께서는 올해 춘추가 어떻게 되시나?
  나: 올해 일흔이십니다.