“잔잔히”韩汉翻译

1.风平浪静地

1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없이.

风或水面等动得不剧烈，几乎没有动静地。

• 바람이 잔잔히 불고 있었다.
• 승규는 다시 강가로 내려와 잔잔히 흐르는 강물을 바라보았다.
• 숙소는 큰 나무가 우거지고 강이 잔잔히 흐르는 깊은 산속에 위치해 있었다.

2.恬淡地

2. 분위기가 고요하고 평화롭게.

氛围宁静平和地。

• 그 영화는 우리들의 삶의 모습을 잔잔히 드러내고 있다.
• 기도를 하고 나니 마음이 잔잔히 가라앉으며 평정을 유지할 수 있었다.
• 그 작가는 자신의 유년 시절을 잔잔히 그려내 사람들로부터 호평을 받았다.

3.淡淡地

3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하게.

表情、态度等冷静平稳地。

• 그의 얼굴에 그윽한 미소가 잔잔히 번졌다.
• 그가 편안한 얼굴로 잔잔히 미소를 짓고 있었다.
• 아저씨는 잔잔히 웃으며 내 이야기를 처음부터 끝까지 다 들어주었다.

4.平和地

4. 소리가 조용하고 부드럽게.

声音宁静而柔和地。

• 지수가 내 곁에 다가와 잔잔히 속삭였다.
• 라디오에서는 음악이 잔잔히 흘러나오고 있었다.
• 바이올린과 첼로의 아름다운 선율이 잔잔히 울려 퍼졌다.