“천국”韩汉翻译

1.天堂，天国

1. 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.

在天上的世界，即一个宁静且让所有人感到幸福的理想世界。

• 천국의 풍경.
• 천국에 살다.
• 아직 어린 동생은 천국이 정말로 있는지 나에게 물어보곤 했다.
• 화가는 천사들이 뛰어 노는 천국의 모습을 상상하며 그림을 그렸다.
• 가: 일에 시달리다 며칠 동안 여행을 다녀왔는데 정말 천국에 간 것 같았어.
  나: 여행 가서 정말 좋았나 보구나.
  

2.天堂，天国

2. 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.

能够不受拘束、自由自在地做事的地方。

• 자동차 천국.
• 여자들의 천국.
• 우리들의 천국.
• 젊은이들의 천국.
• 천국으로 만들다.
• 공원에는 자전거를 타는 사람들로 넘쳐나 자전거 천국이 되었다.
• 명동은 젊은이들이 좋아할 만한 구경거리가 넘쳐 주말만 되면 젊은이들의 천국이 된다.
• 가: 우와, 여기에 너랑 내가 좋아하는 과일이 가득해.
  나: 정말 이곳이야말로 과일 천국이구나!
  

3.天堂，天国

3. 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

在基督教中，由上帝统治的，信奉耶稣的人死后能去的地方。

• 천국과 지옥.
• 천국을 믿다.
• 천국에 가다.
• 목사님은 하나님을 믿으면 누구나 천국에 갈 수 있다고 했다.
• 할머니는 나에게 하나님이 천국에서 우리를 다 지켜보고 있다고 하셨다.
• 가: 엄마, 나도 죽으면 나중에 천국에 갈 수 있어요?
  나: 거짓말 안하고 착한 일 많이 하면 갈 수 있을 거야.