“척도”韩汉翻译

1.尺度

1. 자로 재는 길이의 표준.

计量长度的标准。

• 지도의 척도.
• 절대적 척도.
• 나는 천 분의 일 척도 지도를 샀다.
• 지리 책에 있는 지도를 보니 척도에 맞추어 그려져 있었다.
• 아이들은 척도를 무시하고 차도는 좁게, 오솔길은 넓게 하여 지도를 그렸다.
• 가: 지도책에서 길을 찾으려니 큰 도로만 나오네.
  나: 좀 더 세밀한 척도가 적용된 지도를 보면 나올 거야.
  

2.尺度，标准

2. 평가하거나 측정할 때의 기준.

评价或衡量事物的标准。

• 등급 척도.
• 가치의 척도.
• 판가름의 척도.
• 품질의 척도.
• 가늠하는 척도.
• 객관적인 척도.
• 중요한 척도.
• 척도가 되다.
• 척도를 제시하다.
• 자격증의 소지 여부가 합격을 판가름하는 척도가 되었다.
• 승규는 재력이 삶의 질을 결정짓는 척도가 된다고 믿었다.
• 우리는 병원의 의료 수준을 판단할 때 수술 성공률을 척도로 삼았다.
• 가: 나 정말 비싼 가방을 샀는데, 오히려 그것보다 싼 가방이 질이 더 좋은 것 같아.
  나: 제품 가격이 품질의 척도가 되는 건 아니니까 무조건 비싸다고 좋은 제품이라는 보장은 없지.