“잔상”韩汉翻译

1.残像

1. 눈에 보이던 사물이 없어진 뒤에도 잠시 희미하게 눈에 보이는 모습.

眼睛看到的事物消失后短时间内也可以依稀看到的样子。

• 잔상이 남다.
• 잔상이 사라지다.
• 잔상을 남기다.
• 촛불의 잔상이 사라지기 시작하자 나는 다시 촛불을 바라보았다.
• 그녀는 잔상이 남을 때까지 종이에 적힌 글자를 뚫어져라 쳐다보았다.
• 가: 그 그림의 잔상이 아직도 남아 있어.
  나: 강렬한 색채가 떠올라.
  

2.印象

2. 지워지지 않는 지난날의 모습.

没有忘记的过去的样子。

• 영화의 잔상.
• 추억의 잔상.
• 잔상이 남다.
• 잔상이 되다.
• 잔상이 사라지다.
• 잔상을 남기다.
• 첫사랑의 추억이 잔상이 되어 사라지지 않았다.
• 그녀와 함께 했던 지난 여름의 잔상들은 아직까지 내 머릿속에 남아 있다.
• 가: 그 영화의 잔상이 남아 있어.
  나: 맞아. 특히 마지막 장면이 인상적이었어.