“척5”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.

举止或态度泰然自若的样子。

• 척 걸치다.
• 척 들어서다.
• 척 들어오다.
• 척 멈추다.
• 척 뻗다.
• 유민이는 팔을 의자에 척 걸치고 앉았다.
• 남자가 친구의 집에 익숙한 듯 척 들어섰다.
• 가: 어, 지수야 이제 와?
  나: 아니, 너 무슨 집주인처럼 다리를 척 뻗고 앉아 있니?
  

2.(无对应词汇)

2. 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

松弛地弯曲或下垂的样子。

• 척 늘어뜨리다.
• 척 늘어지다.
• 지수가 입은 드레스의 옷자락이 척 늘어졌다.
• 민준이는 힘없이 양 어깨를 척 늘어뜨리고 뒤돌아섰다.
• 가: 아, 도대체 얼마나 더 가야 정상에 도착하는 거지?
  나: 너무 힘들어서 온몸이 척 늘어지고 무거워.