“작금”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 어제와 오늘.

昨天和今天。

• 나는 작금 이틀 연속으로 점심에 설렁탕을 먹었다.
• 오늘 아침 기상 예보에서는 작금의 날씨를 비교해 주었다.
• 민준이는 어제 집에 가지 못하고 학교에서 밤을 새워 작금 같은 옷을 입었다.
• 가: 작금 계속 시험을 봤더니 머리가 아프다.
  나: 오늘은 집에 가서 좀 쉬어.
  

2.最近

2. 바로 얼마 전부터 지금까지의 시기.

不久前到现在的时期。

• 작금의 세태.
• 작금의 현실.
• 작금에 오다.
• 구세대인 나는 작금의 신세대 젊은이들을 이해하기 힘들다.
• 오 년 전에 교통사고를 당했던 유민이는 작금에도 그 후유증으로 고생하고 있다.
• 가: 우리나라에서 일어나는 작금의 현실을 믿을 수가 없네.
  나: 맞아. 믿기 힘든 일들이 사고들이 일어나다니.