“쫓다”韩汉翻译

1.赶，追赶

1. 앞선 것을 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가다.

为了抓住前面的东西而紧跟其后或跟随足迹。

• 쫓아서 들어가다.
• 도둑을 쫓다.
• 범인을 쫓다.
• 토끼를 쫓다.
• 끈질기게 쫓다.
• 경찰들은 도망치는 범인을 쫓고 있다.
• 나는 형과 잠자리를 쫓으며 들판을 뛰어다녔다.
• 가: 다 잡은 사냥감을 아깝게 놓쳤어요.
  나: 포기하지 말고 끝까지 쫓았어야지.
  

2.赶走，哄走

2. 떠나도록 몰아내다.

赶出去，使离开。

• 거지를 쫓다.
• 귀신을 쫓다.
• 벌레를 쫓다.
• 아이들을 쫓다.
• 장사꾼을 쫓다.
• 과일 장수는 파리를 쫓느라 계속해서 부채질을 해 댔다.
• 주인아저씨는 무서운 얼굴로 가게 앞에 모여 있는 아이들을 쫓았다.
• 가: 엄마, 왜 동지에는 팥죽을 먹어요?
  나: 예전에는 붉은색이 잡귀를 쫓는다고 믿었거든.
  

3.驱赶

3. 졸음이나 잡념 등을 물리치다.

赶走困意或杂念等。

• 걱정을 쫓다.
• 생각을 쫓다.
• 잠을 쫓다.
• 잡념을 쫓다.
• 졸음을 쫓다.
• 나는 몰려오는 졸음을 쫓기 위해 커피를 마셨다.
• 승규는 잡생각을 쫓으려고 텔레비전을 봤지만 소용이 없었다.
• 가: 너무 졸려서 공부를 못 하겠네.
  나: 잠깐 바람이라도 쐬면서 잠을 쫓고 와.