“제일선”韩汉翻译

1.第一线

1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.

直接从事某工作的前沿现场。

• 제일선에 서다.
• 제일선에 있다.
• 제일선에서 이끌다.
• 제일선에서 일하다.
• 제일선에서 활약하다.
• 노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
• 이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
• 가: 확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
  나: 응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야.
  

2.第一线，火线

2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.

敌我双方对峙的最前线。

• 방어의 제일선.
• 전장의 제일선.
• 제일선의 병사.
• 제일선에 서다.
• 제일선에서 싸우다.
• 현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
• 장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
• 가: 장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
  나: 안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네.