“쫑긋쫑긋하다”韩汉翻译

翘起，竖起

자꾸 입술이나 귀 등을 빳빳하게 세우거나 뾰족하게 내밀다.

总是竖直耳朵或努起嘴巴等。

• 쫑긋쫑긋하며 듣다.
• 귀를 쫑긋쫑긋하다.
• 눈썹을 쫑긋쫑긋하다.
• 입을 쫑긋쫑긋하다.
• 입술을 쫑긋쫑긋하다.
• 동생이 귀를 쫑긋쫑긋하면서 라디오의 사연을 듣는다.
• 깐깐한 김 팀장은 굳은 표정으로 미간을 쫑긋쫑긋하면서 사업장을 둘러보았다.
• 가: 토끼들이 귀엽지?
  나: 응. 두 귀를 쫑긋쫑긋하는 모습이 정말 귀엽구나.
  

翘起，竖起

여러 명이 모두 입술이나 귀 등이 빳빳하게 세워져 있거나 뾰족하게 내밀어져 있다.

几个人全都竖直耳朵或努起嘴巴等。

• 쫑긋쫑긋하게 세우다.
• 쫑긋쫑긋하게 솟다.
• 귀가 쫑긋쫑긋하다.
• 입이 쫑긋쫑긋하다.
• 입술이 쫑긋쫑긋하다.
• 귀가 쫑긋쫑긋한 토끼들이 평화롭게 풀을 뜯어 먹고 있다.
• 승규는 귀가 쫑긋쫑긋해 가지고서 직장 동료들이 하는 이야기를 몰래 엿들었다.
• 가: 아이들하고 잘 놀아 줬어?
  나: 아니, 놀러 나가자는 걸 무시했더니 모두 삐쳐서 입이 쫑긋쫑긋하게 나왔어.