“쫄랑쫄랑”韩汉翻译

1.晃荡地

1. 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.

水等一直起伏小波动而摇摆的声音；或指其模样。

• 쫄랑쫄랑 따르다.
• 쫄랑쫄랑 움직이다.
• 쫄랑쫄랑 흐르다.
• 쫄랑쫄랑 흔들리다.
• 물통을 흔드니 통 안의 물이 쫄랑쫄랑 흔들린다.
• 민준이는 술잔에 술을 쫄랑쫄랑 넘칠 만큼 가득 부었다.
• 가: 물통에 물이 얼마나 들어 있어?
  나: 음, 물이 입구까지 쫄랑쫄랑 차 있어.
  

2.轻飘飘地

2. 자꾸 가볍고 조심성 없게 까부는 모양.

一直轻浮不谨慎而调皮的样子。

• 쫄랑쫄랑 걷다.
• 쫄랑쫄랑 걸어오다.
• 쫄랑쫄랑 놀다.
• 쫄랑쫄랑 따라가다.
• 쫄랑쫄랑 쫓아다니다.
• 어린 강아지가 쫄랑쫄랑 주인의 뒤를 쫓아간다.
• 소풍을 나온 유치원생들이 줄을 지어 선생님의 뒤를 쫄랑쫄랑 따른다.
• 가: 집에 아이들이 있으니 분위기가 사뭇 밝아졌지?
  나: 네. 아이들이 쫄랑쫄랑 뛰어노는 모습이 참 보기 좋아요.