“지근지근하다”韩汉翻译

1.纠缠

1. 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 굴다.

一个劲儿地缠磨，让人不快。

• 지근지근하는 모습.
• 지근지근하며 괴롭히다.
• 아이가 지근지근하다.
• 아빠를 지근지근하다.
• 엄마에게 지근지근하다.
• 나는 가게 점원을 지근지근하여 결국 물건값을 깎았다.
• 아이는 엄마에게 장난감을 사 달라고 지근지근하다가 결국 혼이 났다.

2.轻轻碾压

2. 가볍게 자꾸 누르거나 밟다.

不断轻轻的压过或踩过。

• 지근지근한 반죽.
• 땅을 지근지근하다.
• 풀밭을 지근지근하다.
• 흙을 지근지근하다.
• 아무것이나 지근지근하다.
• 아이들이 꽃밭을 지근지근해서 꽃이 모두 꺾여 있었다.
• 공원 관계자는 사람들이 풀밭을 지근지근하지 못하도록 표지판을 세워 두었다.

3.轻嚼，嚼来嚼去

3. 가볍게 자꾸 씹다.

不断轻轻咀嚼。

• 지근지근한 껌.
• 나무젓가락을 지근지근하다.
• 약을 지근지근하다.
• 음식을 지근지근하다.
• 인삼을 지근지근하다.
• 나는 처음 먹어 보는 음식을 지근지근해서 맛을 보았다.
• 어머니는 떡을 조금만 지근지근해서 상했는지를 확인했다.