“지그시”韩汉翻译

1.轻轻地

1. 슬며시 힘을 주는 모양.

悄悄地使劲的样子。

• 지그시 감다.
• 지그시 깨물다.
• 지그시 누르다.
• 지그시 물다.
• 지그시 밟다.
• 아이는 하품을 참기 위해 입술을 지그시 깨물었다.
• 흥분한 내가 몸을 부들부들 떨자 승규가 내 어깨를 지그시 눌렀다.
• 가: 음악이 참 좋네요.
  나: 눈을 지그시 감고 들으면 더 좋아요.
  

2.耐心地，强忍地

2. 조용히 참고 견디는 모양.

默默地忍受的样子。

• 지그시 견디다.
• 지그시 버티다.
• 지그시 억누르다.
• 지그시 인내하다.
• 지그시 참다.
• 나는 혼자서 그 슬픔들을 지그시 견뎌 냈다.
• 승규는 어린 나이였지만 아픔도 지그시 참을 줄 아는 속이 깊은 아이였다.
• 가: 그 사내가 욕을 하는데 화나지 않으셨어요?
  나: 화는 났지만 때로는 지그시 참는 게 좋을 수도 있어요.