“제시”韩汉翻译

1.提出

1. 무엇을 하고자 하는 생각을 말이나 글로 나타내어 보임.

将想要做某事的想法通过话语或文字表达出来。

• 대안 제시.
• 의견 제시.
• 해결책 제시.
• 제시가 되다.
• 제시를 하다.
• 민준이는 마땅한 대안 제시 없이 비판만 했다.
• 회의에 참여한 학생들은 의견 제시를 적극적으로 했다.
• 가: 오늘 회의는 어떻게 끝났어?
  나: 별다른 해결책 제시 없이 그냥 끝이 났어.
  

2.出示，提交

2. 검사나 조사를 위하여 물품을 내어 보임.

将物品拿出来接受检查或调查等。

• 면허 제시.
• 서류 제시.
• 신분증 제시.
• 영장 제시.
• 증거물 제시.
• 경찰은 신호를 위반한 운전자에게 면허증 제시를 요구하였다.
• 이전에 방문한 적이 있는 환자는 의료 보험증 제시 없이 진료를 받을 수 있다.
• 가: 주민 등록증을 안 가지고 왔는데 어떡하지?
  나: 여권 제시로 대신할 수 있을 거야.