“제수”韩汉翻译

弟妹，弟媳

남자의 입장에서 남동생의 아내.

男性对弟弟的夫人的称呼。

• 남동생과 제수.
• 제수가 되다.
• 제수가 생기다.
• 제수를 만나다.
• 제수와 친하다.
• 나의 친조카들은 동생보다 제수를 더 많이 닮았다.
• 아내와 제수는 제사 준비를 돕기 위해 본가에 올라갔다.
• 가: 승규야, 결혼을 하면 제수를 평생 사랑하고 아껴 주어라.
  나: 네, 형님. 잘 알겠어요.
  

除数

나눗셈에서, 어떤 수를 나누는 수.

在除法中，用来除某数的数。

• 나눗셈의 제수.
• 제수와 피제수.
• 제수로 나누다.
• 제수가 일일 때 피제수와 몫은 항상 같다.
• 피제수가 십이고 제수가 삼이면 나누어떨어지지 않는다.
• 가: 피제수 삼십육을 제수 구로 나누면 몫이 얼마가 되지?
  나: 답은 사예요.
  

1.祭祀用品，祭品

1. 제사에 쓰는 여러 가지 물건.

用于祭祀的各种物品。

• 제수가 마련되다.
• 제수를 구입하다.
• 제수를 사다.
• 제수를 장만하다.
• 제수를 준비하다.
• 당장 제사를 지낼 일이 없어도 제수는 미리 갖추어 두는 것이 좋다.
• 할아버지께서는 창고에서 제수를 꺼내 먼지를 닦으신 뒤 제사상을 차리셨다.
• 가: 제사를 많이 지내서 제기들이 다 낡았네.
  나: 다음 제사 때에는 제수를 새로 장만해야겠어.
  

2.祭品，供品

2. 제사에 쓰는 음식.

用于祭祀的饮食。

• 제수를 마련하다.
• 제수를 올리다.
• 제수를 장만하다.
• 제수를 준비하다.
• 제수를 차리다.
• 제수에 쓰다.
• 추석에는 햇과일과 햇곡식을 제수로 쓸 수 있어 좋다.
• 곧 있을 제사를 앞두고 부엌은 제수 준비로 분주하다.
• 가: 오늘 꼭 장을 봐야 해?
  나: 응. 내일 집안에 제사가 있어서 제수에 쓸 생선과 과일을 사야 돼.