“쪼다”韩汉翻译

二百五，呆子，笨蛋，缺心眼儿

(속된 말로) 조금 어리석고 모자라 자기가 마땅히 해야 할 일을 못하는 사람. 또는 그런 태도나 행동.

(粗俗)稍微愚钝、缺心眼而做不好自己该做的事情的人；或指那样的态度或行为。

• 쪼다 새끼.
• 쪼다 같은 녀석.
• 쪼다가 되다.
• 쪼다로 보다.
• 쪼다로 부르다.
• 아이들이 어리숙한 남자애를 쪼다라고 놀린다.
• 형은 바보처럼 구는 동생에게 무슨 쪼다를 부리냐며 핀잔을 주었다.
• 가: 민준이는 네가 이 일을 할 수 있을지 걱정인가 봐.
  나: 그 자식은 나를 무슨 쪼다로 여기는 거야? 내가 이런 쉬운 일도 못할까 봐?
  

啄

뾰족한 끝으로 쳐서 찍다.

用尖锐的末端敲击。

• 나무를 쪼다.
• 낱알을 쪼다.
• 돌을 쪼다.
• 먹이를 쪼다.
• 부리로 쪼다.
• 새들이 나뭇가지에 달린 열매를 쫀다.
• 석공이 큰 바위를 징으로 쪼며 다듬었다.
• 닭이 닭장에서 모이를 콕콕 쪼아 먹고 있다.
• 가: 새들이 벼 이삭을 쫘 버릴까 봐 걱정이야.
  나: 그래? 그럼 얼른 허수아비를 논에 세워야겠다.