“지구”韩汉翻译

1.地区

1. 일정한 기준에 따라 여럿으로 나눈 땅의 한 구역.

指根据一定标准而划分成多个的地域中的一个。

• 남부 지구.
• 동부 지구.
• 서울 지구.
• 선거 지구.
• 영남 지구.
• 지난달 수원 지구에서 지역 발전에 대한 세미나가 열렸다.
• 여러 후보가 등록한 서울 지구 선거에 관심이 모아지고 있다.
• 가: 간밤에 별다른 사건은 없었나요?
  나: 중부 지구 경찰서에 실종 신고가 하나 들어와 있습니다.
  

参考 주로 '~ 지구'로 쓴다.

2.区

2. 일정한 목적으로 특별히 지정된 지역.

以一定的目的特意指定的区域。

• 개발 지구.
• 농공 지구.
• 무역 지구.
• 보호 지구.
• 상업 지구.
• 오랜 역사를 간직한 경주가 역사 문화 관광 지구로 지정되었다.
• 환경부는 산림 보존 지구 두 곳을 선정하였다.
• 가: 곧 우리 지역이 재개발 지구가 된다고 합니다.
  나: 당장 어디로 이사를 가야 할지 막막하네요.
  

地球

현재 인류가 살고 있는, 태양계의 셋째 행성.

现在人类生活的，太阳系的第三颗行星。

• 초록색 지구.
• 지구 위.
• 지구의 둘레.
• 지구를 떠나다.
• 지구를 지나가다.
• 달은 한 달을 주기로 지구 주변을 한 바퀴씩 돈다.
• 산업의 발달로 인해 지구의 환경이 점점 오염되고 있다.
• 현재 지구 상에는 약 오십억 명의 사람이 살아가고 있다.
• 가: 이렇게 떠나면 또 언제 보니?
  나: 지구 어디로 가든 마음만 변하지 않으면 언젠가 만나게 되겠지.