“자칫”韩汉翻译

1.一不留神地，稍不注意地

1. 어쩌다가 조금 어긋나서.

一不小心稍微出了一点差错地。

• 자칫 놓치다.
• 자칫 딱딱해지다.
• 자칫 미끄러지다.
• 자칫 잃다.
• 자칫 잊다.
• 자칫 잘못되다.
• 마음을 놓고 있다가 자칫 경기에서 지면 큰일이다.
• 나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다.
• 가: 난 공부를 다 해 놔서 시험 준비는 따로 안 해.
  나: 그러다가 자칫 실수해서 떨어지면 어쩌려고?
  

2.稍微

2. 비교적 조금.

比较少地。

• 자칫 대단하다.
• 자칫 얌전하다.
• 자칫 유명하다.
• 자칫 잘하다.
• 자칫 크다.
• 상자보다 포장지가 자칫 작은 것 같다.
• 자칫 대단해 보이던 반장도 선배들 앞에서는 기가 죽었다.
• 가: 어제 소개팅에서 만난 여자는 어땠어?
  나: 자칫 얌전한 것 같으면서도 활발해 보였어.