“제하다”韩汉翻译

1.减去，扣除

1. 덜어 내거나 빼다.

减少或除去。

• 교통비를 제하다.
• 물건값을 제하다.
• 부채를 제하다.
• 비용을 제하다.
• 생활비를 제하다.
• 세금을 제하다.
• 일부를 제하다.
• 월급에서 제하다.
• 지수는 월급에서 생활비를 제한 나머지는 모두 저축하여 돈을 모았다.
• 그는 공휴일을 제하고는 늘 도서관에 나가 열심히 공부했다.
• 가: 물건값이 얼마인가요?
  나: 택배비를 제하고 오천 원입니다.
  

2.除

2. 나누어 계산하다.

计算除法。

• 서른셋을 이로 제하다.
• 아흔둘을 육으로 제하다.
• 오십을 삼으로 제하다.
• 이십칠을 팔로 제하다.
• 팔십사를 칠로 제하다.
• 십오를 오로 제한 값은 삼이다.
• 서른하나를 오로 제하면 몫은 육이고 나머지는 일이다.
• 가: 이십칠을 오로 제해 보세요.
  나: 몫은 오이고 나머지는 이입니다.
  

之际，在即

어떠한 때나 날을 맞이하다.

迎接某个时间或日子。

• 광복절을 제하다.
• 기념일을 제하다.
• 삼일절에 제하다.
• 위기에 제하다.
• 창간에 제하다.
• 탄신일에 제하다.
• 훈련에 제하다.
• 대통령 취임 일 주년을 제하여 기자 회견을 열었다.
• 광복절에 제하여 정부에서 특별 사면을 실시하였다.
• 가: 이제부터 단장님의 말씀을 듣겠습니다.
  나: 여러분, 창단 오 주년에 제하여 제가 여러분께 몇 가지 말씀을 드리고자 합니다.
  

参考 주로 '제하여'로 쓴다.

句型

1이 2에/를 제하다

近义词

즈음하다