“지니다”韩汉翻译

1.带着，持有

1. 어떤 물건을 몸에 간직하여 가지다.

将某种东西带在身上。

• 지닌 물품.
• 돈을 지니다.
• 보석을 지니다.
• 신분증을 지니다.
• 이력서를 지니다.
• 그 군인은 어머니의 사진을 보물인 것처럼 몸에 소중하게 지녔다.
• 김 부장은 다른 회사 직원에게 지니고 다니던 명함을 건네주었다.

2.铭记

2. 잊지 않고 새겨 두다.

不忘记，记在心里。

• 지닌 추억.
• 감동을 지니다.
• 가슴속에 지니다.
• 마음에 지니다.
• 영원히 지니다.
• 그 손녀는 할아버지의 마지막 유언을 가슴에 지녀 항상 정직하게 살기로 했다.
• 승규는 월드컵 때 많은 사람과 함께 응원했던 기억을 항상 지니면서 산다.

3.具有

3. 성품이나 습관 등을 바탕으로 가지고 있다.

人具有品性或习惯等。

• 지닌 성격.
• 가치를 지니다.
• 객관성을 지니다.
• 기능을 지니다.
• 능력을 지니다.
• 생각을 지니다.
• 여유를 지니다.
• 운명을 지니다.
• 의심을 지니다.
• 특징을 지니다.
• 같은 사물도 사람에 따라 다른 의미를 지닐 수 있다.
• 사람은 보통 어릴 때 형성된 성격을 평생 동안 지니며 산다.

4.保持

4. 원래의 모양을 그대로 가지고 있다.

原来的样子原样保留。

• 지닌 원형.
• 모습을 지니다.
• 버릇을 지니다.
• 그대로 지니다.
• 여전히 지니다.
• 지수는 어릴 때의 귀여운 모습을 그대로 지니고 있다.
• 오랜 세월이 지났지만 이 고장은 옛날 모습들을 여전히 지니고 있었다.

5.担任

5. 어떤 일 등을 맡다.

负责某种工作。

• 지닌 역할.
• 의무를 지니다.
• 임무를 지니다.
• 책무를 지니다.
• 책임을 지니다.
• 김 부장은 중요한 계약을 맺어야 하는 책임을 지니고 고객을 만나러 갔다.
• 모든 국민은 투표의 의무를 지니고 있으므로 선거에 참여해야 한다.