“제창하다”韩汉翻译

1.齐声喊

1. 여러 사람이 다 같이 큰 소리로 외치다.

大家一起大声呼喊。

• 결의를 제창하다.
• 구호를 제창하다.
• 독립 선언서를 제창하다.
• 표어를 제창하다.
• 힘차게 제창하다.
• 우리 회사 종무식에서는 회사의 구호를 다 같이 큰 소리로 제창한 후에 식을 시작한다.
• 탑골 공원에 모인 군중들이 대한 독립 만세를 제창하는 소리가 하늘을 찔렀다.
• 가: 이제 회의를 마치도록 하겠습니다.
  나: 결의를 다지는 의미에서 우리 모임의 표어를 제창하고 회의를 마치는 게 어떨까요?
  

2.齐唱

2. 여러 사람이 같은 가락의 노래를 함께 노래하다.

大家一起唱同一个曲调的歌曲。

• 교가를 제창하다.
• 국가를 제창하다.
• 군가를 제창하다.
• 애국가를 제창하다.
• 응원가를 제창하다.
• 승규는 조회 시간에 모든 학생이 교가를 제창할 때 노래는 부르지 않고 장난을 쳤다.
• 음악 수업 시간에는 선생님이 노래를 선창하면 그 후에 학생들이 제창하는 식으로 새 노래를 배웠다.
• 가: 우리 팀이 아깝게 지고 있어요.
  나: 선수들이 힘을 낼 수 있게 우리 모두 응원가를 제창합시다.