“제명”韩汉翻译

天命

타고난 자기의 목숨.

自己天生的命。

• 제명을 다하다.
• 제명을 채우다.
• 제명대로 살다.
• 제명에 죽다.
• 사람들은 그가 제명대로 못 살고 어린 나이에 죽은 것을 안타까워했다.
• 엄마는 전쟁 속에서 제명도 다 채우지 못하고 죽은 형을 평생 그리워하셨다.
• 가: 저 또 사고 쳤어요. 죄송해요.
  나: 내가 너 때문에 제명에 못 죽어.
  

除名

구성원 명단에서 이름을 뺌으로써 구성원의 자격을 빼앗음. 또는 그런 행위.

把名字从成员名单中删除，剥夺其成员资格。；或指那种行为。

• 제명 조치.
• 제명 처분.
• 제명을 결정하다.
• 제명을 당하다.
• 제명을 시키다.
• 그는 비리가 적발되어 협회의 명예를 손상시켰다는 이유로 제명을 당했다.
• 학교 측은 운동권에 가담한 학생들을 퇴학시켰다가 학생들의 거센 반대에 부딪혀 제명 조치를 철회했다.
• 가: 민준이가 제명 처분을 받았다면서?
  나: 그런가 봐. 민준이가 큰 잘못을 한 것도 아닌데 모임에서 내쫓기까지 하다니. 너무해.