“자중하다”韩汉翻译

1.自重，矜持

1. 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.

话语、行为或举止等小心而慎重。

• 결정을 자중하다.
• 말을 자중하다.
• 몸가짐을 자중하다.
• 비난을 자중하다.
• 행동을 자중하다.
• 비록 바른 말을 할지라도 다른 사람을 비난할 때는 자중하는 것이 바람직하다.
• 나는 어릴 때부터 어른들과 함께 있을 때는 말과 몸가짐을 자중하라고 배웠다.
• 가: 엄마, 저 오늘 놀다가 또 넘어져서 무릎도 다치고 옷도 찢어졌어요.
  나: 저런, 많이 다치진 않았니? 다 나을 때 까지는 행동을 자중하는 것이 좋겠구나.
  

2.自重

2. 자기를 소중히 여기다.

珍视自己。

• 자중하는 마음.
• 자중하는 자세.
• 자기를 자중하다.
• 자신을 자중하다.
• 스스로 자중하다.
• 스스로 자중하는 마음이 결핍된 사람들은 쉽게 목숨을 끊을 생각을 한다.
• 먼저 자중하는 자세로 살아야 다른 사람들도 나 자신을 소중히 여겨 줄 것이다.
• 가: 자신을 자중하는 것이 지나치게 되면 이기적인 사람이 되는 것 같아.
  나: 맞아. 하지만 어느 정도 자기를 소중히 여기는 마음도 필요하기는 해.