“자의식”韩汉翻译

自我意识，觉醒意识

자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.

对自己所处的情况或自己的行为、性格等觉醒。

• 자의식 과잉.
• 자의식의 반영.
• 자의식의 투영.
• 자의식이 강하다.
• 자의식이 약하다.
• 자의식이 요구되다.
• 자의식을 가지다.
• 자의식을 높이다.
• 자의식을 드러내다.
• 자의식을 버리다.
• 자의식을 보이다.
• 자의식을 심어 주다.
• 자의식에 근거하다.
• 자의식에 주목하다.
• 자의식에서 벗어나다.
• 스스로를 부끄럽게 여기는 승규는 자의식이 약하다.
• 자기 자신을 성찰하는 것은 좋지만 과잉된 자의식은 오히려 부정적이다.
• 가: 이 작품은 우울하고 어두운 느낌이 들어.
  나: 화가가 이 작품을 그릴 때 우울증을 앓고 있었대. 아마 작품에 그런 자의식이 반영되었겠지.