“자연스럽다”韩汉翻译

1.自然，天然

1. 억지로 꾸미지 않아 이상함이 없다.

不刻意装扮，没有奇怪的感觉。

• 자연스러운 모습.
• 자연스러운 몸짓.
• 자연스럽게 굴다.
• 자연스럽게 대하다.
• 자연스럽게 웃다.
• 자연스럽게 행동하다.
• 표정이 자연스럽다.
• 화장이 자연스럽다.
• 그 배우는 연기를 자연스럽게 잘한다.
• 승규는 억지로 웃는 듯하고 표정이 자연스럽지 않았다.
• 가: 저 가수 쌍꺼풀 수술한 거래.
  나: 어쩐지 눈이 자연스럽지 않더라더니.
  

2.自然

2. 도리나 이치에 맞고 당연하다.

符合道理或自然法则，理所当然。

• 자연스러운 법.
• 자연스러운 일.
• 자연스러운 현상.
• 자연스럽게 보다.
• 자연스럽게 생각하다.
• 아이들이 어른의 행동을 흉내 내는 것은 자연스러운 일이다.
• 청소년들이 이성에 관심을 가지는 것은 자연스러운 현상이다.
• 가: 남편이 변했어. 결혼 전에는 나를 공주처럼 대해 주더니 지금은 안 그래.
  나: 자연스러운 거야. 함께 살다 보면 서로 변하는 거지.
  

3.自然而然

3. 힘들이거나 애쓰지 않고 저절로 된 듯하다.

不费劲或吃力，像是自然而成。

• 자연스럽게 깨우치다.
• 자연스럽게 배다.
• 자연스럽게 배우다.
• 자연스럽게 알다.
• 자연스럽게 익히다.
• 나는 외국인 친구와 사귀며 영어를 자연스럽게 익혔다.
• 아이들은 주입식 교육보다는 놀이를 통해 자연스럽게 배우게 하는 것이 효과적이다.
• 가: 어린아이가 벌써 한글을 읽어요?
  나: 네, 누나가 있어서 자연스럽게 깨우쳤어요.
  

参考 주로 '자연스럽게'로 쓴다.

句型

1이 자연스럽다