“쩔쩔”韩汉翻译

1.哗哗

1. 액체 등이 매우 높은 온도로 끓는 모양.

液体等高温煮开的样子。

• 쩔쩔 끓다.
• 쩔쩔 끓어오르다.
• 불 위에 올려놓은 주전자에서 물이 쩔쩔 끓고 있었다.
• 쩔쩔 끓는 된장찌개는 너무 뜨거워서 먹을 수가 없었다.
• 뚝배기에 쩔쩔 끓인 찌개는 냄비에 끓인 것보다 더 맛있다.
• 가: 지수야, 손에 왜 붕대를 감고 있어? 다쳤니?
  나: 쩔쩔 끓는 물에 손을 조금 데었어.
  

2.火燎燎地，热燎燎地

2. 온도가 매우 높아 몹시 더운 모양.

温度高而非常热的样子。

• 쩔쩔 끓다.
• 쩔쩔 데우다.
• 나는 쩔쩔 끓는 방 안에서 땀을 뻘뻘 흘렸다.
• 날씨가 쌀쌀해지니 쩔쩔 끓는 온돌방이 생각난다.
• 할머니는 방바닥이 쩔쩔 끓도록 불을 피워 주셨다.
• 가: 이야, 방바닥이 쩔쩔 끓는구나.
  나: 여기에 누우니 얼었던 몸이 풀린다.