“쩍쩍2”韩汉翻译

1.紧紧地

1. 물체가 자꾸 끈기 있게 달라붙는 모양.

物体一直粘贴着的样子。

• 쩍쩍 다가붙다.
• 쩍쩍 달라붙다.
• 쩍쩍 들러붙다.
• 쩍쩍 붙다.
• 입천장에 엿이 쩍쩍 들러붙었다.
• 나는 쩍쩍 달라붙는 차가운 창살을 맨손으로 움켜잡았다.
• 가: 걸을 때마다 방바닥에 발이 쩍쩍 붙어.
  나: 누가 끈적한 것을 쏟았나 봐.
  

2.刚好地

2. 입맛에 아주 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 쩍쩍 달라붙다.
• 쩍쩍 당기다.
• 쩍쩍 들러붙다.
• 쩍쩍 맞다.
• 쩍쩍 붙다.
• 승규는 파전이 입에 쩍쩍 달라붙는지 계속해서 먹었다.
• 아버지는 내가 끓인 찌개가 입에 쩍쩍 달라붙는다며 칭찬하셨다.
• 가: 반찬이 입맛에 맞니?
  나: 네, 아주 입에 쩍쩍 붙어요.