“쩌릿하다”韩汉翻译

1.麻丝丝

1. 조금 저린 듯하다.

稍微有些麻。

• 쩌릿한 느낌.
• 쩌릿하게 아프다.
• 다리가 쩌릿하다.
• 손이 쩌릿하다.
• 온몸이 쩌릿하다.
• 팔이 쩌릿하다.
• 지수는 오랜 시간 무릎을 꿇고 앉아 있었더니 다리가 쩌릿했다.
• 나는 온몸이 바늘에 찔린 듯이 쩌릿해서 몸을 움직일 수가 없었다.
• 가: 오른쪽 팔이 쩌릿하면서 아파.
  나: 저런, 내가 팔을 좀 주물러 줄게.
  

2.麻酥酥

2. 마음이나 정신에 자극을 받아 마음이 순간적으로 약간 흥분되고 떨리는 듯하다.

内心或精神受到刺激而瞬间有些兴奋激动。

• 쩌릿한 기분.
• 쩌릿한 마음.
• 쩌릿하게 아파 오다.
• 가슴이 쩌릿하다.
• 마음이 쩌릿하다.
• 온몸이 쩌릿하다.
• 지수는 헤어지자는 남자 친구의 말에 가슴이 쩌릿하게 아팠다.
• 민준이는 고생하신 어머니 생각에 가슴이 쩌릿하고 눈물이 났다.
• 가: 지수네 반 아이가 사고로 부모를 잃고 졸지에 고아가 됐대.
  나: 저런, 이제 열 살밖에 안 됐는데. 가여워서 마음이 쩌릿해 온다.