“쩌렁쩌렁”韩汉翻译

1.铿铿地

1. 얇은 쇠붙이 등이 서로 자꾸 부딪쳐 울리는 소리.

薄铁等不断相互撞击而发出的声音。

• 쩌렁쩌렁 울리는 소리.
• 쩌렁쩌렁 부딪치다.
• 쩌렁쩌렁 울려 퍼지다.
• 대장장이가 쇠붙이를 두드리는 소리가 쩌렁쩌렁 울렸다.
• 사감 선생님이 복도를 지나갈 때마다 열쇠들이 쩌렁쩌렁 부딪치는 소리가 들렸다.
• 가: 가방 안에 뭐가 들었기에 걸을 때마다 쩌렁쩌렁 소리가 나니?
  나: 글쎄, 가방 안에 넣어 둔 지갑에서 동전이 떨어졌나 봐.
  

2.轰然

2. 목소리가 자꾸 크고 높게 울리는 소리. 또는 그 모양.

嗓音大而高地一直响起的声音；或指其模样。

• 쩌렁쩌렁 고함지르다.
• 쩌렁쩌렁 소리치다.
• 쩌렁쩌렁 울려 퍼지다.
• 쩌렁쩌렁 울리다.
• 쩌렁쩌렁 호통을 치다.
• 학생들의 노랫소리는 운동장을 쩌렁쩌렁 울렸다.
• 아버지는 집 안이 쩌렁쩌렁 울리도록 소리를 지르셨다.
• 가: 저 배우는 목소리가 정말 우렁차다.
  나: 응, 공연장 안이 쩌렁쩌렁 울릴 정도네.