“책임지다”韩汉翻译

1.负责，负责任，承担责任

1. 어떤 일이나 임무를 꼭 하기로 담당하다.

决定一定要承担某件事或任务。

• 책임질 능력.
• 비용을 책임지다.
• 생계를 책임지다.
• 육아를 책임지다.
• 집안일을 책임지다.
• 학비를 책임지다.
• 우리 집에서는 아버지가 집안일을 책임지신다.
• 저희 회사 에어컨이 올 여름 무더위를 책임지고 없애 드리겠습니다.
• 아내는 남편이 죽은 뒤 혼자서 어린 아이들을 키우고 집안의 생계를 책임졌다.

2.负责，负责任，承担责任

2. 어떤 바람직하지 않은 사태나 결과가 생긴 데 대하여 의무나 부담을 지거나 제재를 받다.

对于发生的某种不好局面或结果承担义务或接受制裁。

• 결과를 책임지다.
• 뒷일을 책임지다.
• 잘못을 책임지다.
• 사고에 대해서 책임지다.
• 사태에 대해서 책임지다.
• 국무총리는 국가 경제가 어려워 진 것에 대해 책임지고 사퇴했다.
• 회장은 회사의 실적이 크게 낮아지자 자신의 경영 방식에 책임지고 물러났다.
• 가: 만약에 자네에게 회사를 맡겼는데 회사가 어려워지면 어떡하나?
  나: 그 땐 제가 모든 일에 대해 책임지겠습니다.