“채널”韩汉翻译

1.渠道，路径

1. 어떤 정보가 전달되는 경로나 어떤 일을 이루는 방법.

某些信息传播的途径或某件事情实现的方法。

• 공식 채널.
• 대화 채널.
• 외교 채널.
• 다른 채널.
• 채널이 끊기다.
• 채널을 통하다.
• 중요한 정보들은 사실상 공식 채널보다는 비공식 네트워크나 비밀 소식통 등에 의해 전달되는 경우가 더 많다.
• 나는 지금까지 해 왔던 홍보 방식으로는 소비자를 설득할 수 없다고 판단하여 다른 채널을 통해 홍보를 해야겠다고 생각했다.
• 가: 저 두 나라는 사이가 아주 안 좋았던 것 같은데 요즘은 분위기가 좀 바뀌었나 봐?
  나: 응, 그동안 공식적인 외교 채널이 막혔었다가 최근에 외교 관계가 정상화됐대.
  

2.频道，台

2. 텔레비전, 라디오, 무선 통신 등에서 주파수대에 따라 각 방송국에 나누어 준 전파의 전송 통로.

电视、广播、无线通信等按波段不同分配给各个广播电视台的电波传送通道。

• 라디오 채널.
• 티브이 채널.
• 채널을 고정하다.
• 채널을 돌리다.
• 채널을 바꾸다.
• 티브이를 보며 쉬려고 했지만 아무리 채널을 돌려 봐도 볼만한 프로가 없었다.
• 나는 차에서 라디오를 들을 때면 클래식 음악이 나오는 곳에 채널을 맞추어 놓는다.
• 가: 잘 보고 있는데 왜 다른 채널로 바꿔?
  나: 이 프로 재미없어. 다른 거 보자.