“자아내다”韩汉翻译

1.纺出

1. 물레나 기계로 실을 뽑아내다.

用纺车或机器将线抽出。

• 실을 자아내다.
• 기계로 자아내다.
• 물레로 자아내다.
• 솜에서 자아내다.
• 양털에서 자아내다.
• 어머니는 물레로 자아낸 실로 옷을 지으셨다.
• 공장 인부들은 양털에서 기계로 실을 자아냈다.

2.抽，压

2. 기계로 물 등을 흘러나오게 하다.

用机器使水等流出来。

• 물을 자아내다.
• 기계로 자아내다.
• 양수기로 자아내다.
• 펌프로 자아내다.
• 가뭄이 들자 농부들은 기계로 자아낸 물을 논에 대었다.
• 수도 시설이 없는 곳에 사는 사람들은 펌프로 물을 자아냈다.

3.引发，激起，引起

3. 어떤 감정이나 생각, 느낌 등이 저절로 생기거나 나오도록 일으키다.

使某种感情、想法或感觉等自然产生或发出。

• 느낌을 자아내다.
• 분노를 자아내다.
• 분위기를 자아내다.
• 웃음을 자아내다.
• 흥미를 자아내다.
• 탄성을 자아내다.
• 천장에 달린 샹들리에는 고급스러운 분위기를 자아냈다.
• 유치원 선생님은 아이들의 흥미를 자아내기 위해 장난감을 보여 주었다.
• 가: 국악과 현대 무용이 어울려 독특한 분위기를 자아내는군요.
  나: 정말로 흥미로운 공연이네요.