“짱짱하다”韩汉翻译

1.硬实，硬朗

1. 생김새나 몸집이 다부지고 굳세다.

长相或身材强壮结实。

• 짱짱한 몸.
• 짱짱한 체력.
• 짱짱하게 생기다.
• 몸집이 짱짱하다.
• 체격이 짱짱하다.
• 운동을 열심히 하는 승규는 짱짱한 몸을 갖고 있다.
• 할아버지는 여든이라는 나이가 믿기지 않을 정도로 체력이 짱짱하시다.
• 가: 민준이는 몸매가 정말 짱짱하지 않니?
  나: 응, 가슴도 떡 벌어져서 든든해 보여.
  

2.硬邦邦

2. 몹시 단단하게 굳다.

非常坚硬。

• 짱짱한 얼음판.
• 짱짱하게 굳다.
• 짱짱하게 얼다.
• 바닥이 짱짱하다.
• 얼음이 짱짱하다.
• 짱짱한 시멘트 벽을 망치로 두드리자 금이 갔다.
• 영하의 추위가 계속되어 강이 짱짱하게 얼었다.
• 가: 엿이 너무 짱짱하네.
  나: 응, 먹다가 이가 나갈 정도야.