“책동”韩汉翻译

1.策动，策划

1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.

暗地里筹划阴谋并付诸行动。

• 모략 책동.
• 분열 책동.
• 음모 책동.
• 혼란 책동.
• 책동을 자행하다.
• 책동을 하다.
• 정부는 야당의 분열 책동에 대해 단호하게 대처하겠다고 밝혔다.
• 공산주의자들의 음모와 책동으로 심각한 사회 혼란이 야기되었다.
• 지역 분열 책동을 떨쳐 버리지 못한다면 우리 사회의 앞날은 어두울 것이다.
• 신문 기사에서 일본의 해외 팽창 책동이 갈수록 노골화되고 있다며 비난하였다.

2.煽动

2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.

鼓动别人，使其朝着自己希望的方向行动。

• 도발 책동.
• 배후 책동.
• 봉쇄 책동.
• 전쟁 책동.
• 책동을 하다.
• 보수파의 배후 책동에 의해 시위가 일어났다.
• 정부의 다문화 책동으로 국내의 외국인 비율이 증가하였다.