“젖히다1”韩汉翻译

1.使后仰

1. 뒤로 기울게 하다.

使向后侧倾斜。

• 가지를 젖히다.
• 고개를 뒤로 젖히다.
• 몸을 뒤로 젖히다.
• 좌석을 뒤로 젖히다.
• 지수는 고개를 뒤로 젖히고 하늘을 바라보았다.
• 선생님은 두 팔을 벌리고 몸을 젖혀 기지개를 폈다.
• 아버지는 감나무 가지를 젖혀서 우리에게 감을 따 주셨다.
• 가: 승규야, 피곤하지? 의자를 뒤로 젖히고 눈 좀 붙이렴.
  나: 괜찮아요. 금방 도착할 텐데요, 뭐.
  

2.翻开，翻过来

2. 무엇을 뒤집거나 하여 안쪽이 겉으로 나오게 하다.

将东西反过来，使内里显露在外。

• 대문을 젖히다.
• 문을 젖히다.
• 옷을 젖히다.
• 이불을 젖히다.
• 커튼을 젖히다.
• 아버지는 대문을 젖히고 마당으로 들어오셨다.
• 선생님은 깔아 놓은 방석을 젖히고 그냥 맨바닥에 앉으셨다.
• 가: 방이 어둡지 않니? 커튼을 젖히고 창문 좀 열까?
  나: 커튼만 걷어 줘. 창문을 열면 추워.