“책”韩汉翻译

1.书，书籍，画册

1. 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.

把文章或画印刷之后装订成册而成的物品。

• 책 한 권.
• 책이 재미있다.
• 책을 내다.
• 책을 보다.
• 책을 쓰다.
• 책을 읽다.
• 책을 정리하다.
• 책꽂이에는 많은 종류의 책들이 빼곡하게 꽂혀 있었다.
• 글을 모르는 아이를 위해 나는 책을 소리 내어 읽어 주었다.
• 서점 안에 들어서자 많은 책이 진열되어 있었고 사람들은 한 쪽에 앉아 책을 읽고 있었다.
• 가: 너 시민 혁명에 대해서 잘 아니?
  나: 아니, 궁금하면 도서관에 가서 관련된 책을 한번 찾아 봐.
  

2.册，本

2. 옛 서적이나 여러 장의 종이를 하나로 묶은 것을 세는 단위.

古代书籍或多张纸装订成册子，计算其数量的单位。

• 그 자료는 원래 14책이었으나 현재는 11책만이 전하고 있다.
• 그 마을에 관련된 전설은 '민간 전설집' 제4권 3책에 실려 있었다.

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

3.书

3. ‘서적’의 뜻을 나타내는 말.

表达“书籍”意思的词。

• 국어책.
• 수학책.
• 요리책.
• 잡지책.
• 해설책.

(无对应词汇)

‘책임을 맡은 사람’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“承担责任的人”。

• 선전책
• 소집책
• 조직책

(无对应词汇)

‘방책’ 또는 ‘대책’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“方法”或“对策”。

• 강경책
• 개선책
• 구제책
• 규제책
• 기만책
• 대비책
• 대응책
• 미봉책
• 방지책
• 보호책
• 예방책
• 자구책
• 진흥책
• 차선책
• 최선책
• 타개책
• 해결책
• 회유책