“젖비린내”韩汉翻译

1.奶腥味

1. 젖에서 나는 비릿한 냄새.

奶发出的腥味。

• 젖비린내가 나다.
• 젖비린내가 떨어지다.
• 젖비린내를 맡다.
• 젖비린내를 풍기다.
• 아기가 잠든 방에 들어가니 젖비린내가 났다.
• 그녀는 태어난 지 얼마 안 된 딸의 젖비린내 나는 옷을 빨았다.
• 가: 갑자기 젖비린내가 진동을 하네.
  나: 이런, 아기가 젖을 토했잖아. 아가야, 얼른 닦아 줄게.
  

2.奶腥味

2. (비유적으로) 유치한 느낌.

(喻义)给人一种幼稚的感觉。

• 젖비린내 나는 생각.
• 젖비린내가 나다.
• 젖비린내가 진동하다.
• 젖비린내를 풍기다.
• 민준은 가끔 초등학생처럼 젖비린내 풍기는 행동을 한다.
• 승규는 이번에 시험을 합격한 젖비린내 나는 애송이 검사이다.
• 가: 외계인이 쳐들어와서 우주 전쟁이 일어나면 재미있겠다, 그치?
  나: 아직도 그런 젖비린내 진동하는 생각을 하고 있니?