“채찍질하다”韩汉翻译

1.鞭打，鞭挞

1. 채찍으로 때리다.

用鞭子打。

• 말을 채찍질하다.
• 몸을 채찍질하다.
• 죄인을 채찍질하다.
• 노예에게 채찍질하다.
• 호되게 채찍질하다.
• 승마 선수는 말에 채찍질해 가며 빠른 속도로 뛰었다.
• 사람들은 예수를 죄인으로 취급하여 채찍질하고 십자가에 매달았다.

2.鞭策，策励

2. (비유적으로) 몹시 재촉하여 다그치거나 힘이 나도록 북돋아 주다.

(喻义)不停地催促使抓紧或鼓励以便产生力量。

• 스스로를 채찍질하다.
• 자신을 채찍질하다.
• 양심에 채찍질하다.
• 자신에게 채찍질하다.
• 끊임없이 채찍질하다.
• 기업가는 직원들이 열심히 일할 수 있도록 채찍질하여 이윤을 얻으려 한다.
• 라이벌의 존재가 나 자신을 채찍질하고 더욱더 노력해야 한다는 생각을 가지게 하였다.
• 가: 오늘 큰 상을 수상하셨는데 앞으로의 계획은 무엇입니까?
  나: 여기서 끝이 아니라 계속해서 새로운 목표를 향해 스스로를 채찍질하려 합니다.