“채취”韩汉翻译

1.采，采掘，采集，开采，淘洗

1. 자연에서 나는 것을 베거나 캐거나 하여 얻음.

通过切割或采挖获得自然界出产的东西。

• 골재 채취.
• 금 채취.
• 모래 채취.
• 무단 채취.
• 미역 채취.
• 수석 채취.
• 원석 채취.
• 어패류 채취.
• 전복 채취.
• 조개 채취.
• 약초 채취.
• 해산물 채취.
• 해초류 채취.
• 채취가 되다.
• 채취를 하다.
• 광부들이 금 채취를 위해서 장비를 갖추고 동굴로 들어갔다.
• 수석 채취가 취미인 박 선생님은 돌을 수집하러 자주 여행을 떠난다.
• 가: 시에서 은행나무 열매 채취를 시행한대요.
  나: 우리도 신청해서 은행을 좀 따 올까요?
  

2.采，取，提取，采集

2. 연구나 조사에 필요한 것을 찾아서 손에 넣음.

寻找并获得研究或调查所需的东西。

• 민요 채취.
• 세포 채취.
• 수액 채취.
• 정액 채취.
• 지문 채취.
• 혈액 채취.
• 화석 채취.
• 채취가 되다.
• 채취를 하다.
• 범죄 수사를 위해서 현장의 지문 채취는 필수적으로 행해졌다.
• 화석 채취 작업을 통해 발굴한 공룡 화석들이 박물관에 전시되었다.
• 가: 선생님, 이번에 민요 채취를 위해 멀리까지 다녀오셨다면서요?
  나: 네, 사라져 가는 우리 전통 음악을 되살리고 지키는 것이 저의 임무니까요.