“젖내”韩汉翻译

1.奶味儿

1. 젖의 냄새.

奶的气味。

• 비릿한 젖내.
• 젖내가 가시다.
• 젖내가 나다.
• 젖내를 풍기다.
• 태어난 지 한 달밖에 안 된 동생에게서 달콤한 젖내가 풍긴다.
• 봉사 활동을 하러 온 사람들은 놀랍게도 젖내가 가시지 않은 어린아이들이었다.
• 가: 네 옷에서 젖내가 나는 것 같아.
  나: 어제 사촌 언니네 아기를 보러 갔다가 냄새가 배었나 보네.
  

2.乳臭

2. (비유적으로) 유치한 느낌.

(喻义)给人一种幼稚的感觉。

• 젖내 나는 애송이.
• 젖내 나도록 유치하다.
• 젖내가 물씬 풍겨 오다.
• 젖내가 풀풀 나다.
• 젖내를 풍기다.
• 승규는 회의 시간에 젖내가 채 가시지 않은 유치한 의견을 내놓았다.
• 그는 어린아이 같은 젖내 풍기는 행동으로 사람들의 눈살을 찌푸리게 했다.
• 가: 지수가 지갑을 두고 갔네. 몰래 숨겨서 놀라게 해 줄까?
  나: 너답게 젖내가 물씬 풍기는 발상이구나.