“축도2”韩汉翻译

1.缩图

1. 어떤 것을 일정한 비율로 줄여서 그림. 또는 그런 그림.

按一定比率缩小而绘制；或指那样的图。

• 십분의 일 축도.
• 축도의 비율.
• 축도를 그리다.
• 축도를 살피다.
• 축도를 제도하다.
• 우리는 축도를 보며 한옥의 구조에 대해 배웠다.
• 그는 축도의 비율을 정한 후 제도를 하기 시작했다.
• 가: 지도를 보면 여기서 학교까지 그렇게 멀지 않아 보이는걸?
  나: 아냐. 이건 축도여서 가까워 보이는 거고 실제로는 한참 멀어.
  

2.缩影

2. (비유적으로) 어떤 것의 모습을 작은 규모 안에 담고 있는 것.

(喻义)指可以代表同一类型的并反映广阔社会生活的具体而微的事物。

• 시대의 축도.
• 역사의 축도.
• 현실의 축도.
• 완벽한 축도.
• 축도로 여기다.
• 오늘날 발생하는 학교 문제들은 이 나라 교육의 축도일는지 모른다.
• 그의 얼굴 생김새에는 그가 살아온 인생의 축도가 그대로 나타나 있었다.
• 이 극은 가정이라는 공간을 사회의 축도로 삼아 여러 사회 문제를 담아냈다.