“채용되다”韩汉翻译

1.被录用，被雇用，被录取

1. 사람이 뽑혀서 쓰이다.

人被选用。

• 채용된 지원자.
• 채용된 직원.
• 신입 사원이 채용되다.
• 인재가 채용되다.
• 교사로 채용되다.
• 직원으로 채용되다.
• 업체에 채용되다.
• 회사에 채용되다.
• 민준이는 회사에서 인턴으로 일을 하다가 정규직 사원으로 채용되었다.
• 형은 대학교에 이력서를 내고 강사로 채용되어 작년부터 강의를 하고 있다.
• 이번에 채용된 신입 사원은 일주일 후부터 정식으로 근무하기로 되어 있다.
• 가: 드디어 최종 면접에 붙어서 원하던 회사에 채용되었어!
  나: 정말이야? 축하해.
  

2.被采用，被采纳，被采取

2. 어떤 의견이나 방안 등이 골라지거나 받아들여져서 쓰이다.

某个意见或方案等被选用或接受。

• 기술이 채용되다.
• 디자인이 채용되다.
• 방식이 채용되다.
• 의견이 채용되다.
• 교과서에 채용되다.
• 교육에 채용되다.
• 유용하게 채용되다.
• 특별히 채용되다.
• 영화에 유명 디자이너의 디자인이 채용된 인테리어가 등장해 주목을 받았다.
• 왜곡된 내용을 담은 교과서가 학교의 정식 교재로 채용되어 국민들의 반발을 샀다.
• 가: 이 카메라의 특징은 무엇인가요?
  나: 최신 기술이 채용되어서 성능이 아주 좋습니다.