“쪼끔”韩汉翻译

1.微量

1. 적은 분량이나 적은 정도.

很少的分量或程度。

• 쪼끔의 움직임.
• 쪼끔의 음식.
• 쪼끔이 남다.
• 쪼끔을 넣다.
• 쪼끔을 먹다.
• 쪼끔을 주다.
• 친구는 한번 맛보라며 나에게 쪼끔의 빵을 주었다.
• 그 조그마한 계집애는 쪼끔의 부끄러움도 없이 낯선 사람에게 말을 걸곤 했다.
• 가: 콩나물 천 원어치가 그렇게 쪼끔이에요?
  나: 네, 요즘 물가가 많이 올랐거든요.
  

2.片刻，一会儿

2. 짧은 시간 동안.

短暂时间。

• 쪼끔 뒤.
• 쪼끔이 지나다.
• 쪼끔을 기다리다.
• 쪼끔만 머물다.
• 쪼끔만 있다.
• 제자는 먼 길을 떠나는 스승의 뒤를 쪼끔도 지체하지 않고 따랐다.
• 기차가 역에 도착하고 쪼끔 후에 많은 승객들이 기차에서 내리기 시작했다.
• 가: 아직도 멀었니? 이러다 약속 시간에 늦겠어.
  나: 미안해. 쪼끔만 더 기다려 줘.
  

1.一点点

1. 분량이나 정도가 적게.

分量或程度稀少地。

• 쪼끔 길다.
• 쪼끔 다르다.
• 쪼끔 미안하다.
• 쪼끔 바꾸다.
• 쪼끔 쑥스럽다.
• 쪼끔 아프다.
• 쪼끔 알다.
• 쪼끔 이상하다.
• 나는 쪼끔 추워서 겉옷을 덧입었다.
• 지수는 몸살 기운이 쪼끔 있으니 집에서 쉬어야겠다고 생각했다.
• 가: 여기에서 시청까지 걸어서 갈 수 있어요?
  나: 글쎄요, 걸어가기에는 쪼끔 멀어서 버스를 타는 편이 좋겠네요.
  

2.一会儿

2. 시간이 짧게.

时间短暂地。

• 쪼끔 기다리다.
• 쪼끔 머무르다.
• 쪼끔 앉아 있다.
• 쪼끔 지나다.
• 시간이 쪼끔 흐르다.
• 시간이 쪼끔 지난 것 같았는데 벌써 저녁이었다.
• 먼 여행길에 지친 친구는 쪼끔 쉬었다가 가기를 원했다.
• 가: 엄마, 우리 언제 출발해요?
  나: 쪼끔 있다가 차가 오면 그때 출발할 거야.