“쪼그리다”韩汉翻译

1.弄瘪，弄抽巴

1. 누르거나 구겨서 부피를 작게 만들다.

压或弄皱而使面积大幅变小。

• 모자를 쪼그리다.
• 보따리를 쪼그리다.
• 우유 팩을 쪼그리다.
• 철판을 쪼그리다.
• 캔을 쪼그리다.
• 사내는 손에 힘을 주어서 알루미늄 캔을 쪼그렸다.
• 플라스틱 병을 쪼그리면 부피가 작아지므로 상자에 더 많이 넣을 수 있다.
• 가: 엄마, 이 보따리에 더 이상 물건이 들어갈 수 없어요.
  나: 그럴 리가. 보따리 안의 이불을 좀 쪼그려서 공간을 더 만들어 봐.
  

2.蜷缩

2. 팔다리를 접거나 모아서 몸을 작게 옴츠리다.

四肢弯曲聚拢，把身体缩得很小。

• 쪼그리고 눕다.
• 쪼그리고 자다.
• 등을 쪼그리다.
• 무릎을 쪼그리다.
• 팔다리를 쪼그리다.
• 새댁이 냇가에서 몸을 쪼그리고 앉아 손빨래를 한다.
• 오랫동안 다리를 쪼그리고 앉아 있었더니 다리에 쥐가 난다.
• 가: 지각한 애들이 지금 벌 받고 있는 거야?
  나: 응. 저기 운동장에서 쪼그려 앉아서 오리걸음을 하고 있어.