“쪼가리”韩汉翻译

1.块儿，片儿

1. 작은 조각.

一小块儿。

• 걸레 쪼가리.
• 김밥 쪼가리.
• 당근 쪼가리.
• 무 쪼가리.
• 부침개 쪼가리.
• 휴지 쪼가리.
• 일행은 숲에서 나무 쪼가리를 몇 개 주워 와서 불을 지폈다.
• 오늘 휴업한다는 내용의 종이 쪼가리가 상점 문 앞에 붙어 있다.
• 가: 어머니, 이 헝겊 쪼가리들로 뭘 하시려고요?
  나: 응, 이것들을 꿰매서 누비이불을 만들려고.
  

2.块儿，片儿

2. 전혀 중요하지 않은 것.

一点都不重要的。

• 돈 쪼가리.
• 땅 쪼가리.
• 사진 쪼가리.
• 섬 쪼가리.
• 유행가 쪼가리.
• 유민이와 친구들은 잡담 쪼가리나 주고받으며 시간을 보냈다.
• 비평가는 이런 삼류 소설 같은 글 쪼가리는 읽을 필요도 없다고 혹평을 했다.
• 가: 돈 쪼가리가 뭐라고 그렇게 목숨을 거니?
  나: 가난하게 사는 건 이제 지긋지긋해. 한 푼이라도 더 모을 거야.