“짝4”韩汉翻译

1.紧紧地

1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

物体粘贴着的样子。

• 짝 달라붙다.
• 짝 부착하다.
• 짝 부착되다.
• 짝 붙다.
• 짝 붙이다.
• 머리카락에 껌이 짝 달라붙어 떨어지지 않았다.
• 아이는 풀을 골고루 바른 색종이를 스케치북에 짝 붙였다.
• 가: 지수야, 정문에 붙은 안내문 봤어?
  나: 물론 봤지. 그렇게 크고 화려한 안내문이 짝 붙어 있으니 자연스레 눈이 가더라고.
  

2.刚好地

2. 입맛에 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 짝 달라붙다.
• 짝 당기다.
• 짝 맞다.
• 짝 붙다.
• 짝 붙이다.
• 오랜만에 어머니께서 해 주신 음식을 먹으니 입에 짝 붙는 게 정말 맛있었다.
• 이 음식점의 김치는 별로 맵지도 않고 간도 적당해 내 입맛에 짝 당겼다.
• 가: 와! 이 장조림 정말 맛이 좋은데!
  나: 그렇지? 혀끝에 짝 달라붙는 게 젓가락질을 멈출 수가 없어.