“채색”韩汉翻译

1.彩色

1. 여러 가지 고운 빛깔.

各种漂亮的颜色。

• 화려한 채색.
• 채색 구름.
• 채색의 조화.
• 채색이 아름답다.
• 채색이 현란하다.
• 해 질 무렵 구름이 아름다운 채색으로 물들었다.
• 유민이는 화려한 채색을 선호하여 알록달록한 옷만 산다.
• 가: 손님, 이 색동저고리는 어떠세요?
  나: 채색이 참 곱네요.
  

2.上色，着色

2. 그림 등에 색을 칠함.

在图画等上面涂上颜色。

• 벽화 채색.
• 채색 기법.
• 채색 도구.
• 채색 방법.
• 채색 작업.
• 채색을 끝내다.
• 채색을 잘하다.
• 채색을 하다.
• 승규는 채색 도구로 색연필을 즐겨 사용한다.
• 화가가 밑그림에 채색을 하자 밋밋했던 그림이 살아나기 시작했다.
• 가: 선생님, 그림은 그렸는데 색칠을 아직 못 했어요.
  나: 그러면 채색이 끝난 후에 그림을 다시 보여 주세요.
  

3.颜料

3. 색을 칠하는 데에 쓰는 물감.

用于涂色的染料。

• 채색을 묻히다.
• 채색을 물에 풀다.
• 채색을 사다.
• 채색으로 그림을 그리다.
• 채색으로 색을 칠하다.
• 지수는 채색을 물에 풀어 그림에 색칠을 하였다.
• 박 화백은 윤곽선을 그리지 않고 붓에 채색을 묻혀 한 붓에 작품을 그려 냈다.
• 가: 이제 스케치는 끝났으니 채색으로 칠할 거예요.
  나: 저는 물감을 안 챙겨 왔는데 어떻게 하죠?