“제각기”韩汉翻译

各自

저마다 다 따로따로인 것.

各个都是单独的。

• 제각기의 개성.
• 제각기의 관심.
• 제각기의 복장.
• 제각기의 삶.
• 제각기의 생각.
• 제각기의 조건.
• 제각기의 특성.
• 제각기의 형식.
• 신입 사원을 뽑는 여러 회사는 지원자들에 대해 제각기의 조건을 내걸었다.
• 나와 내 친구들은 제각기의 삶을 살아간다고 바빠서 자주 모일 시간도 없었다.
• 가: 학급 회의에서 여러분 제각기의 생각을 이야기해 주십시오.
  나: 네, 제가 먼저 이야기하겠습니다.
  

各自，自己

저마다 다 따로따로.

各个都分别地。

• 제각기 강조하다.
• 제각기 내밀다.
• 제각기 다르다.
• 제각기 돌아가다.
• 제각기 뒤엉키다.
• 제각기 떠나다.
• 제각기 운영하다.
• 제각기 찾다.
• 제각기 추측하다.
• 제각기 흩어지다.
• 내 대학 동창들은 제각기 다 결혼해서 잘 살고 있다.
• 우리 가족은 이 문제에 대해 제각기 한마디씩 말했다.
• 학교 수업이 끝난 후 친구들은 제각기 자기 집으로 돌아갔다.
• 가: 소풍 가서 점심 식사는 어떻게 하지?
  나: 사 먹을 데가 없을지도 모르니 제각기 도시락을 싸 오는 게 좋겠어.