“자막”韩汉翻译

字幕

영화나 텔레비전 등에서, 관객이나 시청자가 읽을 수 있도록 제목, 대화, 설명 등을 화면에 나타내는 글자.

电影或电视上，为了让观众看到而出现在画面上的有关题目、对话、说明等的字。

• 우리말 자막.
• 자막 방송.
• 자막 처리.
• 자막이 나오다.
• 자막이 떠오르다.
• 자막을 넣다.
• 자막을 보다.
• 자막을 읽다.
• 극장에서 영화를 봤는데 자막이 잘 보이지 않아서 무슨 내용인지 모르겠다.
• 외국 영화가 더빙 없이 그대로 상영될 때는 등장인물의 대사가 우리말로 번역된 자막이 나온다.
• 이 드라마는 청각 장애인들을 배려하여 인물들의 대사를 자막으로도 내보낸다.